1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,554 --> 00:00:58,639 Prill 1944 Stacioni bourg-en-bresse, Francë 4 00:02:22,267 --> 00:02:24,383 Kërkoni magazinat! 5 00:02:24,519 --> 00:02:26,430 Në qendër të vëmendjes! 6 00:03:21,827 --> 00:03:22,907 Sillni këtu! 7 00:03:27,833 --> 00:03:30,040 Unë do të merrem me të. 8 00:03:52,607 --> 00:03:55,724 Një snajper! Ajo dritare atje lart! 9 00:05:39,464 --> 00:05:45,710 Agjente femra 10 00:05:49,432 --> 00:05:54,722 në vitin 1940, Winston Churchill krijoi një lloj të ri shërbimi sekret, 11 00:05:54,855 --> 00:05:58,939 ekzekutivi i operacioneve speciale, i njohur më mirë si soe. 12 00:05:59,067 --> 00:06:04,562 Një seksion ishte përgjegjës për mbikëqyrjen e operacioneve në Francë. 13 00:06:04,698 --> 00:06:08,031 Në vitin 1941, u emërua një drejtues i ri, kolonel Maurice buckmaster. 14 00:06:08,159 --> 00:06:10,616 Në vitin 1944, "seksioni francez" i Soe 15 00:06:10,745 --> 00:06:13,111 u përkushtua, me një kosto të rëndë njerëzore, 16 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 për të siguruar suksesin e ditës d. 17 00:06:22,048 --> 00:06:25,415 E shtuna 27 maj 1944 aeroporti tempsford, Angli 18 00:07:02,547 --> 00:07:04,412 Kam dëgjuar për burrin tuaj. 19 00:07:05,717 --> 00:07:06,923 me vjen keq. 20 00:07:09,262 --> 00:07:12,925 Klodi u qëllua 40 ditë më parë. Kam ndërmend të luftoj. 21 00:07:13,058 --> 00:07:15,219 Me ose pa bekimin tuaj. 22 00:07:18,563 --> 00:07:20,804 Si më gjete, Luiza? 23 00:07:20,941 --> 00:07:25,810 Një oficer ndërlidhës më tha se ishte trajnuar me një desfontaines në Londër. 24 00:07:25,946 --> 00:07:27,527 Nuk mendova asgjë për të. 25 00:07:27,656 --> 00:07:29,567 Isha i sigurt se do të hiqje dorë. 26 00:07:31,159 --> 00:07:32,945 Se isha si babai... 27 00:07:34,079 --> 00:07:36,912 Duke thënë, "lufta ka mbaruar, le të kapitullojmë.” 28 00:07:37,040 --> 00:07:40,373 Dhe ndjek verbërisht Pétain? po. 29 00:07:40,502 --> 00:07:42,208 Unë isha i sigurt për të. 30 00:07:42,337 --> 00:07:43,918 Që kishe liruar. 31 00:07:44,965 --> 00:07:48,207 Në fakt, duke shkuar në Londër, 32 00:07:48,343 --> 00:07:50,800 ke gjetur mënyrën më të mirë për të luftuar 33 00:07:50,929 --> 00:07:53,762 dhe largohu nga unë dhe Klodi. 34 00:07:53,890 --> 00:07:56,347 Unë kurrë nuk e mora atë që patë tek ai. 35 00:07:56,476 --> 00:07:59,263 Për të mos thënë se ishte komunist. 36 00:08:13,660 --> 00:08:17,152 Soe hq, Londër seksioni i drejtorit të kolonelit 37 00:08:19,708 --> 00:08:23,371 sa kohë keni punuar si infermiere në bourg-en-bresse? 38 00:08:23,503 --> 00:08:25,494 Unë kurrë nuk u ndal me të vërtetë. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,167 Do të të pëlqente të ktheheshe në të? 40 00:08:29,551 --> 00:08:31,792 Unë nuk jam këtu për të shëruar viktima. 41 00:08:31,928 --> 00:08:35,967 Do të evakuonit një. Nga një spital gjerman në normandi. 42 00:08:36,099 --> 00:08:37,839 Një viktimë gjermane? 43 00:08:37,976 --> 00:08:40,843 Një britanik i maskuar si një, në fakt. 44 00:08:41,646 --> 00:08:44,058 Çfarë është kjo çmenduri? 45 00:08:44,190 --> 00:08:48,559 Ndoshta ajo që tha i gjori kur pa se çfarë kishte ndodhur. 46 00:08:48,695 --> 00:08:50,856 "I varfëri" është gjeolog. 47 00:08:50,989 --> 00:08:52,479 Në një mision për ne, 48 00:08:52,615 --> 00:08:55,231 ai u pa nga një gjerman në normalitet. 49 00:08:55,368 --> 00:08:58,860 Njeriu ynë e qëlloi dhe i vodhi uniformën. 50 00:08:58,997 --> 00:09:02,034 - Është shumë e pafytyrë. - Budallaqe do thuash. 51 00:09:02,167 --> 00:09:05,534 Ai ishte në Lisieux kur forcat ajrore mbretërore e bombarduan atë. 52 00:09:06,588 --> 00:09:09,079 Kështu ai u bë një viktimë gjermane. 53 00:09:09,215 --> 00:09:12,753 Dhe u dërgua në një spital të Wehrmacht në pont-i'evéque. 54 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Pse ishte në normalitet? 55 00:09:16,347 --> 00:09:19,214 Kjo është vetëm ajo që nazistët nuk duhet zbuluar kurrë. 56 00:09:19,350 --> 00:09:22,888 Ti mendon se mund ta nxjerr vetë, 57 00:09:23,021 --> 00:09:24,477 veshur si infermiere? 58 00:09:24,606 --> 00:09:26,267 Jo të gjitha më vete. 59 00:09:26,399 --> 00:09:28,014 Do të jeni pesë prej jush. 60 00:09:28,151 --> 00:09:31,314 Pesë gra nën komandën e Pierre. 61 00:09:31,446 --> 00:09:34,483 Vëllai juaj e shpiku të gjithë misionin. 62 00:09:34,616 --> 00:09:36,902 Ne tashmë kemi një agjent në vend. 63 00:09:37,035 --> 00:09:40,368 Një italian nga aristokracia hebreje e Milanos. 64 00:09:40,497 --> 00:09:41,612 si jeni? 65 00:09:41,748 --> 00:09:45,036 Emri i saj i koduar është Maria. Ajo do të lidhet me ju. 66 00:09:45,168 --> 00:09:48,251 Ajo tashmë ka kontaktuar me gjeologun. 67 00:09:48,671 --> 00:09:52,414 Për të përfunduar njësinë, këtu janë disa rekrutë të mundshëm. 68 00:09:53,009 --> 00:09:55,625 Disa e kanë bërë tashmë një kurs komando. 69 00:09:57,263 --> 00:09:59,549 Sa kohë duhet të stërvitemi? 70 00:09:59,682 --> 00:10:03,516 Një kurs rifreskimi njëditor, atëherë ju fluturoni drejt jashtë. 71 00:10:03,645 --> 00:10:05,886 Kjo është çmenduri! 72 00:10:06,022 --> 00:10:08,434 Keni dëgjuar për kolonelin Heindrich? 73 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 Nr. 74 00:10:10,318 --> 00:10:12,934 Ai ishte me abwehr-in, kundërspiunazhi, 75 00:10:13,071 --> 00:10:16,905 dhe ai sapo u bashkua me njësia e inteligjencës së SS. 76 00:10:17,033 --> 00:10:19,319 Ai duhet të jetë në bishtin e gjeologut. 77 00:10:41,141 --> 00:10:44,554 Këto janë marrë nga një nga spiunët tanë në bregdetin anglez. 78 00:10:51,234 --> 00:10:54,977 Cilat janë ato objekte të çuditshme në port, kolonel? 79 00:10:55,113 --> 00:10:58,025 Ato duken si kapanone drithi lundruese. 80 00:10:58,158 --> 00:11:01,025 Kapanonet e grurit të mbrojtura nga armët? 81 00:11:01,161 --> 00:11:07,157 Unë besoj se këto blloqe luajnë një rol në zbarkimin e forcave pushtuese të armikut. 82 00:11:07,292 --> 00:11:08,782 Kolonel Heindrich, 83 00:11:08,918 --> 00:11:13,958 pse e kemi përqendruar shumicën e njësive tona rreth Calais? 84 00:11:14,090 --> 00:11:19,926 Flota aleate mund të shkarkojë trupat dhe pajisjet më shpejt në një port ekzistues. 85 00:11:20,054 --> 00:11:21,885 Dhe mos harroni, 86 00:11:22,015 --> 00:11:26,008 është rruga më e shkurtër midis brigjeve angleze dhe franceze. 87 00:11:26,144 --> 00:11:28,977 Më vjen keq që insistoj, fieldmarshal, 88 00:11:29,105 --> 00:11:31,687 por çka nëse e gjitha është një devijim? 89 00:11:32,609 --> 00:11:35,396 Po sikur uljet ka ndodhur diku tjetër? 90 00:11:35,528 --> 00:11:38,361 Të tilla si, kolonel? 91 00:11:40,200 --> 00:11:42,942 Përtej Southampton, në Normandi, 92 00:11:43,703 --> 00:11:45,409 në një nga plazhet. 93 00:11:46,497 --> 00:11:49,489 Aty ku vumë re një gjeolog anglez. 94 00:11:51,377 --> 00:11:56,588 Busulla, lexime, mostra... Në panikun e tij, ai i la të gjitha këto pas. 95 00:11:56,716 --> 00:12:00,083 Unë jam i sigurt se ai nuk e ka kthyer atë ende në Angli. 96 00:12:01,804 --> 00:12:04,967 Gjëja për ju njerëz ss 97 00:12:05,099 --> 00:12:10,344 që më argëton më shumë është se nuk keni kurrë asnjë dyshim. 98 00:12:12,065 --> 00:12:15,228 Kolonel, a beson seriozisht 99 00:12:15,360 --> 00:12:21,447 Unë do të lëviz të gjitha divizionet e mia të panzerit për shkak të një gjeologu fantazmë? 100 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Kolonel, nëse mund të them kështu, 101 00:12:32,752 --> 00:12:35,038 ju e shihni botën me sy të ndryshëm. 102 00:12:35,171 --> 00:12:36,627 Prusiani i fushëmarshallit. 103 00:12:36,756 --> 00:12:39,088 Me sa di unë, ne jemi duke mos luftuar prusinë. 104 00:12:39,217 --> 00:12:41,629 Flisni me dikë i cili ka akses tek fihreri. 105 00:12:41,761 --> 00:12:43,251 OBSH? Rommel? 106 00:12:44,264 --> 00:12:46,255 Ai do të të dëgjonte. 107 00:12:46,391 --> 00:12:48,757 Ai mund t'ju bëjë një dëgjim në Berlin. 108 00:12:56,234 --> 00:12:59,146 Së pari, le të gjejmë gjeologun anglez. 109 00:12:59,279 --> 00:13:01,440 Pa të, nuk kam asnjë shpresë. 110 00:13:03,449 --> 00:13:06,486 E diela 28 maj 1944 burgu holloway, Londër 111 00:13:06,619 --> 00:13:09,736 ndalimi i ekzekutimit me urdhër të zotit kancelar. 112 00:13:09,872 --> 00:13:12,659 A nuk është gabim? Unë vrava një njeri, mbani mend. 113 00:13:12,792 --> 00:13:15,784 Tutorja juaj? Unë nuk e quaj atë burrë. 114 00:13:17,630 --> 00:13:19,996 Askush nuk më detyroi të bëj asgjë. 115 00:13:20,133 --> 00:13:22,875 Ndaloni së qeni budallallëk. Nëse jo për ne, do të ishe varur. 116 00:13:24,053 --> 00:13:26,795 Kjo është alternativa juaj e vetme për propozimin tonë. 117 00:13:27,974 --> 00:13:30,511 E dija se do të kishte një kapje. Çfarë është kjo? 118 00:13:30,643 --> 00:13:33,931 Ne kemi nevojë për ju për një mision në Francë. 119 00:13:34,063 --> 00:13:36,145 Me kë duhet të qij? Petain? 120 00:13:36,274 --> 00:13:40,859 Ne jemi të informuar me siguri që keni performuar nudo në soho. 121 00:13:42,238 --> 00:13:45,696 Keni nevojë për një vajzë që do t'i mbajë këmbën, pra ja ku jam? 122 00:13:45,825 --> 00:13:47,736 Duhet të jesh i dëshpëruar. 123 00:13:47,869 --> 00:13:50,360 Na duhet edhe një vajzë që mund të vrasë. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,862 Çfarë përfitoj nga e gjithë kjo? 125 00:13:54,959 --> 00:13:56,824 Çfarë po mendoni? 126 00:13:58,087 --> 00:13:59,702 Që mund të refuzosh? 127 00:14:04,010 --> 00:14:07,343 Unë nuk jam tipi që punoj për asgjë. gjithsesi faleminderit. 128 00:14:11,642 --> 00:14:14,349 Do të vdesësh si kurvë që nuk patën kurrë një shans. 129 00:14:14,479 --> 00:14:15,844 A është kjo ajo që dëshironi? 130 00:14:19,484 --> 00:14:22,146 Nëse misioni është i suksesshëm, do te falesh. 131 00:14:24,781 --> 00:14:27,488 Jam i sigurt se ajo është zgjedhja e duhur. 132 00:14:28,951 --> 00:14:32,318 Ne nuk mund t'i besojmë asaj, ajo është e çuditshme. 133 00:14:32,455 --> 00:14:36,664 Një litar rreth qafës dhe ajo tha jo. Kjo merr një nerv të tmerrshëm. 134 00:14:36,793 --> 00:14:40,377 Kur më në fund të arrijë tjetri, më lër të flas. 135 00:14:43,549 --> 00:14:45,005 Çfarë po bën? 136 00:14:46,719 --> 00:14:49,131 Unë do të urrej të shtrëngoj stilin tuaj. 137 00:14:57,563 --> 00:14:59,929 Unë jam gaélle lemenek. A kemi një takim? 138 00:15:00,066 --> 00:15:02,432 Unë jam Louise. Të lutem, ulu. 139 00:15:02,568 --> 00:15:05,526 Më falni që jam vonë. Gjenerali shpesh na mban prapa. 140 00:15:06,572 --> 00:15:08,187 Përshëndetje, shat. 141 00:15:08,324 --> 00:15:09,814 Përshëndetje, zgjidhni. 142 00:15:09,951 --> 00:15:12,567 - Ende më detyrohesh një pije. - Nesër? 143 00:15:13,955 --> 00:15:15,570 "Hoe"? 144 00:15:15,706 --> 00:15:18,448 Po, është traditë në njësinë tonë. 145 00:15:18,584 --> 00:15:21,121 Na japin emrat e mjeteve. 146 00:15:21,254 --> 00:15:24,838 Ata donin të më telefononin pa, por unë nuk pranova. 147 00:15:24,966 --> 00:15:27,958 "Eye-parrë!" e shihni pikën time, apo jo? 148 00:15:31,264 --> 00:15:34,051 Përveç eksplozivëve, cfare ben per de Golin? 149 00:15:34,183 --> 00:15:35,719 A shkoni ndonjëherë në misione? 150 00:15:35,852 --> 00:15:38,594 kurrë. Është keqardhja ime e vetme. 151 00:15:41,023 --> 00:15:42,263 faleminderit. 152 00:15:44,944 --> 00:15:48,436 Bërja e bombave pa i hedhur në erë është frustruese. 153 00:15:48,573 --> 00:15:51,610 Ju mund të shfryni zhgënjimet tuaja me mua në Francë. 154 00:15:54,954 --> 00:15:57,320 Më fal, por nuk mundem. 155 00:15:57,457 --> 00:16:00,290 Unë punoj për De Golin, jo për Churchillin. 156 00:16:08,759 --> 00:16:12,468 Nëse nuk ju shqetëson të them, ju jeni me atë oficer. 157 00:16:12,597 --> 00:16:13,677 Na vjen keq? 158 00:16:13,806 --> 00:16:16,297 Togeri. Ai nuk mund t'i heqë sytë nga ju. 159 00:16:16,434 --> 00:16:19,892 Po të isha në vendin tuaj, nuk do të mendoja dy herë. 160 00:16:20,021 --> 00:16:22,478 Kush e di? Nesër, mund të jemi të vdekur. 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,364 E kupton se çfarë po kërkon? 162 00:16:37,497 --> 00:16:42,207 Ekspert i eksplozivëve dhe komando i trajnuar. Nëse mund të bëni më mirë ... 163 00:16:44,003 --> 00:16:45,584 Është poshtëruese. 164 00:16:46,506 --> 00:16:48,997 Ju nuk keni qenë gjithmonë kaq zgjedhës. 165 00:16:55,848 --> 00:16:58,464 - Mirë? - Ajo do ta bëjë. 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,466 Ishte e vështirë? 167 00:17:00,603 --> 00:17:05,267 Skautët, dasma e anuluar, i fejuari i dërguar për të punuar në Gjermani... 168 00:17:05,399 --> 00:17:08,186 Të dëgjoje gjithë natën ishte e vështirë, po. 169 00:17:09,237 --> 00:17:12,070 A është e vërtetë gestapo ju torturuan vitin e kaluar? 170 00:17:14,617 --> 00:17:16,482 po. 171 00:17:21,499 --> 00:17:23,706 Pse të kthehemi? 172 00:17:23,834 --> 00:17:25,825 Çfarë po përpiqeni të provoni? 173 00:17:27,713 --> 00:17:30,045 Nuk po përpiqem të provoj asgjë. 174 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 E hënë 29 maj 1944 Fany hq, Londër 175 00:17:52,113 --> 00:17:53,694 Je i sigurt që është për mua? 176 00:17:59,745 --> 00:18:02,202 Kush të tha që unë dua Paris-brests? 177 00:18:02,331 --> 00:18:05,368 Ne folëm me prindërit tuaj në Orléans. 178 00:18:05,501 --> 00:18:07,958 Me sa duket, ata pjekin ëmbëlsira të mrekullueshme. 179 00:18:08,087 --> 00:18:12,456 Vajza e tyre e vetme ikën në Paris. Kjo duhet të lëndojë vërtet. 180 00:18:12,592 --> 00:18:17,382 Sidomos kur ajo ikën në Londër nën një identitet të supozuar. 181 00:18:19,098 --> 00:18:21,259 Mademoiselle Suzy despres. 182 00:18:22,268 --> 00:18:23,599 Shumë e bukur, Liliane. 183 00:18:26,480 --> 00:18:28,971 Pyes veten nëse kjo nuk ju përshtatet më shumë. 184 00:18:31,319 --> 00:18:34,652 Ne e dimë që keni qenë zonja e një oficeri nazist 185 00:18:34,780 --> 00:18:37,863 kur ke kërcyer në folies-bergéres në Paris. 186 00:18:37,992 --> 00:18:41,280 Dhe ja ku kemi ndalesat për një dasmë... 187 00:18:42,580 --> 00:18:45,322 Që do të zhvillohet më 14 tetor '41, 188 00:18:46,125 --> 00:18:48,241 në kishën e Saint-germain-des-prés. 189 00:18:49,962 --> 00:18:52,795 Çuditërisht, ceremonia nuk u zhvillua kurrë. 190 00:18:54,967 --> 00:18:56,047 Pse? 191 00:19:02,141 --> 00:19:05,508 Ngrihuni në këmbë. Hiqe atë uniformë. 192 00:19:05,645 --> 00:19:07,977 Ti je i padenjë për të. 193 00:19:10,608 --> 00:19:12,940 Lëreni këtë për mua. 194 00:19:17,657 --> 00:19:20,273 Pse të mos vini për mua më parë, nëse e dini? 195 00:19:20,409 --> 00:19:22,024 Sepse ne kemi nevojë për ju tani. 196 00:19:22,161 --> 00:19:23,867 Për aftësitë e mia sekretare? 197 00:19:23,996 --> 00:19:26,487 Jo, duke kërcyer në shtëpi. Për një kauzë të mirë. 198 00:19:26,624 --> 00:19:28,455 Nuk do të kthehem kurrë në Francë. 199 00:19:28,584 --> 00:19:30,870 Është kjo ose një gjykatë ushtarake. Zgjidhni! 200 00:19:31,003 --> 00:19:34,416 E lashë pas vetes të kaluarën time. Unë e ndërpreva fejesën. 201 00:19:34,548 --> 00:19:37,460 Nëse doni ta lini pas vetes, Unë e kam zgjidhjen. 202 00:19:47,603 --> 00:19:50,595 E martë, 30 maj 1944 aeroporti tempsford 203 00:20:06,122 --> 00:20:07,157 Për shpenzime të paparashikuara. 204 00:20:11,460 --> 00:20:13,200 Sa ka brenda? 205 00:20:20,636 --> 00:20:25,551 Dhe këto janë lejet tuaja të udhëtimit dhe librat e racioneve. 206 00:20:26,225 --> 00:20:29,809 Secili prej jush duhet të mësojë identitetin tuaj të ri përmendësh. 207 00:20:29,937 --> 00:20:31,552 Është shumë e rëndësishme. 208 00:20:31,689 --> 00:20:34,351 Rajmonda? A dukem si një raymonde? 209 00:20:34,483 --> 00:20:36,690 Emër qesharak për një artiste të sallës së muzikës. 210 00:20:36,819 --> 00:20:40,277 Nëse gestapo ju arreston, ju duroni për 48 orë. 211 00:20:40,406 --> 00:20:44,365 - 48 orë? - Mjaft e gjatë që të tjerët të arrijnë sigurinë. 212 00:20:45,453 --> 00:20:47,284 Po sikur të na torturojnë? 213 00:20:47,413 --> 00:20:49,449 Shkëputuni nga realiteti. 214 00:20:50,416 --> 00:20:54,750 Mbani mend gjithmonë, duke folur shumë shpejt mund t'u kushtojë njerëzve jetën e tyre. 215 00:20:56,297 --> 00:20:59,164 Si mjet i fundit, ju e keni këtë. 216 00:21:01,385 --> 00:21:03,046 - Cianidi? - Po. 217 00:21:04,054 --> 00:21:08,764 Nëse ndonjëherë ju nevojitet, kafshoni atë. Helmi vepron në pesë minuta. 218 00:21:09,727 --> 00:21:11,388 Dhe lamtumirë, Rajmond! 219 00:21:17,735 --> 00:21:19,942 - Jeni të bekuar ndonjëherë? - Kurrë. 220 00:21:20,070 --> 00:21:22,607 Nëse bie në gjunjë, nuk është për t'u falur. 221 00:21:25,159 --> 00:21:28,743 Vëllai juaj është një i ëmbël, por unë nuk jam budalla. 222 00:21:28,871 --> 00:21:31,112 A i kërkove të bisedonte me mua? 223 00:21:32,124 --> 00:21:33,330 Kujdes çfarë thoni. 224 00:21:37,922 --> 00:21:39,037 Në fakt, më vjen mirë. 225 00:21:39,173 --> 00:21:42,131 Isha i mërzitur dhe i papaguar më pak me De Golin. 226 00:22:06,784 --> 00:22:09,571 - Ke humbur këtë. - Nuk ka rëndësi. 227 00:22:09,703 --> 00:22:12,490 Nuk do ta përdorja kurrë. Është kundër fesë sime. 228 00:22:12,623 --> 00:22:15,330 Zotit nuk i intereson çfarë ndodh këtu poshtë. 229 00:22:15,459 --> 00:22:17,324 E thua për shkak të bashkëshortit? 230 00:22:20,631 --> 00:22:23,794 Vëllai im u qëllua në ditëlindjen e tij të 20-të. 231 00:22:23,926 --> 00:22:26,258 Por nuk e humba kurrë besimin tim. 232 00:22:30,808 --> 00:22:35,598 Fieldmarshalli Pétain, kreu i shtetit, do t'ju drejtohet tani. 233 00:22:35,729 --> 00:22:38,596 populli francez, mos e përkeqësoni situatën tonë 234 00:22:38,732 --> 00:22:43,396 duke iu drejtuar akteve që lindin reprezalje tragjike. 235 00:22:43,529 --> 00:22:49,365 Në francezët do të jenë të pafajshëm popullsia që vuan pasojat. 236 00:22:49,493 --> 00:22:53,736 Mos i dëgjoni ato të cilët përpiqen të shfrytëzojnë shqetësimin tonë. 237 00:22:53,873 --> 00:22:56,865 Ata do ta çojnë vendin në katastrofë. 238 00:22:57,001 --> 00:23:03,338 Franca do të shpëtojë veten duke vëzhguar standardet më të larta të disiplinës. 239 00:23:03,465 --> 00:23:07,583 Binduni, pra, urdhrat e qeverisë. 240 00:23:13,392 --> 00:23:17,726 Kolonel? Ajo është duke pritur në bar. 241 00:23:18,689 --> 00:23:21,431 Nuk ishte e lehtë, por unë e kam ju gjeta një perlë të vogël. 242 00:23:21,567 --> 00:23:24,934 Edi im i dashur, sikur të ishte e lehtë, Do ta gjeja vetë. 243 00:23:25,070 --> 00:23:28,562 Kolonel, kam diçka për t'ju kërkuar ... 244 00:23:28,699 --> 00:23:31,156 Nuk është përsëri biznesi juaj i eksportit? 245 00:23:31,285 --> 00:23:33,901 Nëse më ndihmoni, do t'i trefishoni të ardhurat tuaja. 246 00:23:34,038 --> 00:23:36,074 Të trefishohen të ardhurat e mia? 247 00:23:36,206 --> 00:23:38,242 Mendon se me intereson mua? 248 00:24:23,295 --> 00:24:26,458 Nata e 31 majit 1944 bregdeti i normandisë 249 00:25:00,499 --> 00:25:03,241 Ndaloni së luturi! Do të na sjellësh fat të keq! 250 00:25:03,377 --> 00:25:06,494 Më lini të qetë. Unë bëj atë që dua. 251 00:25:28,694 --> 00:25:30,810 Infermiere! 252 00:25:30,946 --> 00:25:32,561 Eja shpejt! 253 00:25:37,953 --> 00:25:39,944 Të gjithë, përgatituni të hidheni! 254 00:25:42,374 --> 00:25:44,831 Suzy, kapu veten. Nxitoni! 255 00:25:44,960 --> 00:25:46,791 Kontrolloni pajisjet tuaja. 256 00:25:49,757 --> 00:25:51,372 Numri katër, në rregull! 257 00:25:54,970 --> 00:25:56,710 Numri tre, ok! 258 00:25:57,598 --> 00:25:59,429 Numri dy, ok! 259 00:26:00,225 --> 00:26:01,886 Numri një, në rregull! 260 00:26:30,089 --> 00:26:33,081 E enjte, 1 qershor 1944 hotel Regina, Paris 261 00:26:38,263 --> 00:26:42,302 Kolonel, mora një telefonatë nga spitali ushtarak në pont-i'evéque. 262 00:26:43,310 --> 00:26:46,143 Unë jam duke pritur për konfirmim, 263 00:26:46,271 --> 00:26:48,262 por ne mund të kemi gjeologun tonë. 264 00:26:52,820 --> 00:26:55,402 Rruga për në pont-l'eveque, normandi 265 00:27:04,039 --> 00:27:06,655 Lejet tuaja, ju lutem. 266 00:27:10,295 --> 00:27:12,160 Kush eshte ajo? Unë nuk e njoh atë. 267 00:27:12,297 --> 00:27:15,004 Ajo është e re. Duke zëvendësuar lucienne. 268 00:27:39,158 --> 00:27:42,116 Dokumentet tuaja, ju lutem! 269 00:27:42,995 --> 00:27:46,579 - Ne jemi këtu për shfaqje. - Shkoni përpara. 270 00:27:47,958 --> 00:27:51,325 Gjeni anglezin dhe unë do të kap me ju. 271 00:27:52,379 --> 00:27:54,335 Çfarë do të bëni? 272 00:27:55,924 --> 00:27:58,040 Kam nevojë për një fjalë me vëllain tim. 273 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Askush nuk del jashtë derisa ta them këtë. 274 00:28:04,933 --> 00:28:07,515 Ka një problem. Ish-i i Suzy sapo ka ardhur. 275 00:28:09,062 --> 00:28:11,849 - Je i sigurt? - Pozitiv. Ai në foto. 276 00:28:12,900 --> 00:28:16,017 Nuk mund ta lëmë të marrë gjeologun ose shih Suzy. 277 00:28:16,987 --> 00:28:20,320 Ss-burri me të cilin do të martohej, ishte Heindrich? 278 00:28:23,118 --> 00:28:25,234 Çfarë po më ruan? 279 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 Kthehu te Maria. Ky është një urdhër. 280 00:28:31,585 --> 00:28:33,871 Hajde, të gjithë jashtë. 281 00:28:35,756 --> 00:28:38,168 Kujdes, vajza, jeni duke u vëzhguar. 282 00:29:14,878 --> 00:29:18,291 - E transferuan lart. - Mut! 283 00:29:18,423 --> 00:29:20,539 Hajde! 284 00:30:03,302 --> 00:30:05,133 Unë do të marr një barelë. 285 00:30:05,262 --> 00:30:07,002 Unë do të pres këtu. 286 00:30:30,662 --> 00:30:32,527 Në 30 sekonda, ju jeni ndezur. 287 00:30:34,249 --> 00:30:37,116 Një fjalë këshillë. Mos shiko, mund të tronditesh! 288 00:30:49,848 --> 00:30:52,760 - Pacienti ka nevojë për trajtim. - Askush nuk hyn. 289 00:30:52,893 --> 00:30:54,633 - Urdhërat e kolonelit. - Zbrit! 290 00:30:55,354 --> 00:30:57,936 - Nuk do ta lejoj këtë, kolonel! - Për çfarë po flisni? 291 00:30:58,065 --> 00:31:01,148 Njeriu që po rrihni. Është një spital, jo një thertore. 292 00:31:07,366 --> 00:31:10,529 Ju ndalohet të hyni në atë dhomë. 293 00:31:10,660 --> 00:31:12,025 Kuptohet? 294 00:32:22,566 --> 00:32:24,932 Çfarë jeni duke bërë atje? Dilni jashtë! 295 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Përfunduar? 296 00:32:59,644 --> 00:33:00,644 Nuk do të zgjatem. 297 00:33:01,855 --> 00:33:05,313 Më falni, a mund të telefonoj në Paris? 298 00:33:56,326 --> 00:33:59,409 Encore! Encore! 299 00:34:13,134 --> 00:34:14,965 Luiza! Shfaqja ka mbaruar. 300 00:34:15,095 --> 00:34:16,255 Le të shkojmë! 301 00:34:26,189 --> 00:34:28,180 Nxitoni! 302 00:34:53,592 --> 00:34:55,423 Hapni dritaret! 303 00:35:05,103 --> 00:35:06,809 Jeanne! 304 00:35:10,817 --> 00:35:12,808 Hajde! 305 00:35:14,613 --> 00:35:18,105 Mbulojini ato, me mua! Ejani këtu! 306 00:35:18,992 --> 00:35:21,904 Hape! Kthehu edhe pak! 307 00:35:46,478 --> 00:35:48,139 20 sekonda! 308 00:35:55,445 --> 00:35:56,445 Dhjetë sekonda! 309 00:35:58,531 --> 00:36:00,487 - Nxitoni! - Le të shkojmë! 310 00:36:20,679 --> 00:36:23,170 Tregoji Wehrmacht-it për të fshirë të gjithë zonën! 311 00:36:23,306 --> 00:36:26,969 Nuk mundem, kolonel. Dhoma e radios është hedhur në erë. 312 00:36:34,025 --> 00:36:37,938 Ky është koloneli Karl Heindrich. Më fut në qendrën e Wehrmacht-it në... 313 00:36:38,071 --> 00:36:40,153 - Kolonel... - Prit! 314 00:36:40,281 --> 00:36:44,524 Wehrmacht hq në pont-i'evéque. Unë kam nevojë për përforcime! Çfarë? 315 00:36:44,661 --> 00:36:47,448 Një nga ushtarët mori fotot e shfaqjes. 316 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Çfarë? 317 00:36:56,881 --> 00:36:59,167 Bravo, zonja. 318 00:36:59,300 --> 00:37:00,790 Ju bëtë një punë të mirë. 319 00:37:05,056 --> 00:37:07,388 Kur të mbarojë lufta, 320 00:37:07,517 --> 00:37:10,054 Unë do të ndez një qiri në kishë për ju. 321 00:37:11,020 --> 00:37:12,556 Ju mund të mendoni se është marrëzi, 322 00:37:14,733 --> 00:37:16,849 por më premto se do të bësh të njëjtën gjë. 323 00:37:24,325 --> 00:37:26,065 Edhe ti, Louise. 324 00:37:26,953 --> 00:37:29,069 Unë kurrë nuk do të kthehem në një kishë. 325 00:37:29,748 --> 00:37:33,536 Dhe qirinjtë janë për të vdekurit, jo të gjallët. 326 00:37:36,421 --> 00:37:38,412 Maria, ke një laps? 327 00:38:11,706 --> 00:38:15,665 Kolonel, një avion anglez u pa mbi bregdet. 328 00:38:15,794 --> 00:38:17,409 Mesazhi u mor. 329 00:38:21,382 --> 00:38:24,624 A ka ndonje vend aty afer ku mund të ulet një aeroplan? 330 00:38:35,897 --> 00:38:37,808 - Bernard, Rene, ndezi zjarrin. - Në rregull. 331 00:38:38,358 --> 00:38:39,689 Qëndroni në ambulancë. 332 00:38:39,818 --> 00:38:41,809 Louise, duhet të flasim. 333 00:38:45,615 --> 00:38:48,231 - Po nisemi për në Paris. - Çfarë do të thotë Phoenix? 334 00:38:50,161 --> 00:38:52,652 - Nuk mund t'ju them. - Apo për Heindrich? 335 00:38:52,789 --> 00:38:56,247 Nëse do ta kishte parë Suzy-n, të gjithë do të kishim vdekur deri tani. 336 00:38:56,376 --> 00:38:59,664 Pse më gënjeu? Nuk më beson më? 337 00:39:01,214 --> 00:39:03,421 - Nuk ke ndryshuar. - Prit... 338 00:39:05,009 --> 00:39:09,343 - Ne ende mund ta eliminojmë Heindrich në Paris. - Paris? 339 00:39:09,472 --> 00:39:13,385 Po zvarritet me bashkëpunëtorët. Është shumë e rrezikshme. Me Suzy? 340 00:39:13,518 --> 00:39:16,726 Ajo është shansi ynë më i mirë. Kjo është arsyeja pse ne e zgjodhëm atë. 341 00:39:17,355 --> 00:39:19,346 Dëshironi ta përdorni atë si karrem? 342 00:39:19,482 --> 00:39:21,313 Ky është plani juaj b? 343 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 Ajo nuk do të ketë nerva. Ajo më mirë do të vriste veten. 344 00:39:24,821 --> 00:39:26,732 Vajzat bënë punën e tyre. 345 00:39:26,865 --> 00:39:30,028 Ata u zgjodhën për një mision të vetëm. Unë dhashë fjalën time. 346 00:39:30,994 --> 00:39:34,407 Lërini të shkojnë. Ne do të gjejmë një mënyrë pa to. 347 00:39:36,374 --> 00:39:39,662 Maria, Rene dhe unë me makinë për në Paris sonte. 348 00:39:39,794 --> 00:39:43,082 Bernardi njeh një shtëpi të sigurt. Ju do të na bashkoheni nesër. 349 00:39:43,214 --> 00:39:46,581 Do të takohemi në institutin për të verbërit në duroc. 350 00:39:46,718 --> 00:39:48,879 Drejtori është me ne. 351 00:39:49,012 --> 00:39:51,469 Ata do të rrezikojnë të tyren jeton, e kuptoni? 352 00:39:52,390 --> 00:39:55,382 Çdo ditë, agjentët vdesin përmbushjen e misioneve të tyre. 353 00:39:56,895 --> 00:39:59,261 Nuk do t'ua kishit bërë kurrë këtë burrave. 354 00:40:22,420 --> 00:40:24,706 Vajzat, ja ku vjen taksia jonë në Buckingham! 355 00:40:45,318 --> 00:40:48,810 Misioni nuk ka mbaruar. Nesër duhet të jemi në Paris. 356 00:40:48,947 --> 00:40:51,563 Paris? A është ai i çmendur? 357 00:40:51,699 --> 00:40:54,156 Askush nuk tha asgjë për Parisin. 358 00:40:54,285 --> 00:40:57,152 Ne kishim një marrëveshje. Unë e respektova anën time të saj. 359 00:40:57,288 --> 00:40:59,028 Më dhatë fjalën. 360 00:41:00,959 --> 00:41:02,165 po kthehem. 361 00:41:02,961 --> 00:41:05,919 Të gjithë do të shkojmë në Paris. Asnjë përjashtim. 362 00:41:06,047 --> 00:41:07,162 Vazhdo, zjarr! 363 00:41:07,298 --> 00:41:09,960 Jeanne, jo tani. Ne duhet t'i bindemi urdhrave. 364 00:41:10,093 --> 00:41:12,334 Ju jeni një tufë mut! 365 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Nxitoni të ktheheni në shtëpinë e sigurt. 366 00:41:38,329 --> 00:41:41,071 Ndalo! Ngrini duart në ajër! Mos lëviz! 367 00:41:58,725 --> 00:42:00,932 Pushoni zjarrin! 368 00:42:02,020 --> 00:42:04,511 Jo, mos. Unë do të shkoj. 369 00:42:06,107 --> 00:42:08,519 Unë e dua atë të gjallë. Synoni për këmbët e tij! 370 00:42:22,373 --> 00:42:25,206 Kape shpejt! 371 00:42:25,626 --> 00:42:27,036 Merr pilulën e tij! 372 00:42:49,358 --> 00:42:50,973 Lëvizeni jashtë! 373 00:42:54,489 --> 00:42:55,979 Mos. 374 00:43:13,216 --> 00:43:15,207 A është konfirmuar misioni? 375 00:43:16,761 --> 00:43:18,968 Ju e kaloni natën këtu. 376 00:43:19,097 --> 00:43:20,962 Bernard do të më çojë në Lisieux. 377 00:43:21,099 --> 00:43:22,964 Unë do të shkoj përpara në Paris. 378 00:43:23,101 --> 00:43:26,889 Fli në bodrum sonte, vetëm për të qenë në anën e sigurt. 379 00:43:29,273 --> 00:43:31,264 Me vjen shume keq per vellain tend. 380 00:43:47,333 --> 00:43:51,542 Një bodrum i ngrirë dhe mollë të kalbura kur kemi miliona para. 381 00:43:52,463 --> 00:43:54,954 Çfarë kohe më të mirë për të shpenzuar paratë tona? 382 00:43:55,091 --> 00:43:57,548 Si mund të mendoni për paratë tani? 383 00:43:57,677 --> 00:43:59,668 Kështu jam unë. 384 00:43:59,804 --> 00:44:02,921 Unë jam një kurvë, jo një kori. Mos e harro kurrë. 385 00:44:03,057 --> 00:44:05,139 Jeni mësuar me poshtërimin. Unë nuk jam! 386 00:44:05,268 --> 00:44:07,759 - Unë refuzoj të zvarritem te gjermanët! - Më lësho! 387 00:44:07,895 --> 00:44:11,103 Nëse na urdhërojnë në Paris, ne nuk debatojmë, mirë? 388 00:44:11,232 --> 00:44:14,395 Mbushni porositë tuaja! Unë nuk jam spiun apo hero i rezistencës. 389 00:44:14,527 --> 00:44:15,937 Gjeni disa profesionistë. 390 00:44:16,070 --> 00:44:18,402 Pierre është arrestuar. Rene ka vdekur. 391 00:44:18,531 --> 00:44:20,613 Është detyra jonë të zëmë vendin e tyre. 392 00:44:20,741 --> 00:44:22,106 Detyra jonë? 393 00:44:22,243 --> 00:44:25,952 Sapo të përfundojë lufta, do të bëhemi sërish kurva e skllevër. 394 00:44:26,080 --> 00:44:28,196 Nuk po vdes për flamurin francez. 395 00:44:28,332 --> 00:44:32,200 Në fakt, unë do të marr pjesën time dhe të ikë nesër. 396 00:44:32,336 --> 00:44:34,668 Kushdo që prek paratë... 397 00:44:47,018 --> 00:44:48,508 Ndalo! 398 00:46:09,141 --> 00:46:10,802 Nxitoni, tashmë është dritë. 399 00:46:19,652 --> 00:46:24,487 Ne bëmë më të mirën, kolonel, por negativi ishte pjesërisht i dëmtuar. 400 00:46:24,615 --> 00:46:26,697 Vetëm kjo është e dobishme. 401 00:46:26,826 --> 00:46:30,239 - E keni zmadhuar? - Natyrisht. 402 00:46:44,969 --> 00:46:48,086 E premte, 2 qershor 1944 gestapo hq, Avenue foch, Paris 403 00:47:16,334 --> 00:47:20,498 Shkrim i lëkundur. Një burrë i plagosur, ndoshta. E gjeta në xhepin tënd. 404 00:47:21,339 --> 00:47:23,330 Gjeologu e ka shkruar, apo jo? 405 00:47:26,469 --> 00:47:30,087 Unë nuk kam asnjë ide. Nuk e di për kë e ke fjalën. 406 00:47:32,850 --> 00:47:35,683 Dhe nuk e kam idenë se kush jeni, z. Soe. 407 00:47:36,854 --> 00:47:40,221 Por duke pasur parasysh nervat tuaja, nuk mund te jesh kushdo. 408 00:47:40,358 --> 00:47:45,352 Dhe nëse nuk jeni kushdo, ju duhet të dini se çfarë i referohet Phoenix. 409 00:47:51,452 --> 00:47:52,988 Për çfarë janë këto blloqe? 410 00:47:54,330 --> 00:47:56,366 A ka të bëjë me uljet? 411 00:47:56,499 --> 00:47:58,535 Nuk e kam idenë. 412 00:48:02,963 --> 00:48:04,294 Vazhdoni. 413 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 - Kush mendon se je? - Mos luaj fort për të marrë. 414 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 Më quani zuskë, pse jo? 415 00:48:34,537 --> 00:48:38,405 Lëreni mikun tim vetëm ose do të thërras gjermanët. 416 00:48:44,630 --> 00:48:46,586 Kafe, zonja? 417 00:48:46,715 --> 00:48:48,251 Jo, faleminderit. 418 00:48:50,302 --> 00:48:52,588 Zonja, a është diçka e gabuar? 419 00:48:55,141 --> 00:48:57,257 Një mjek! Gjeni një mjek! 420 00:49:04,942 --> 00:49:07,649 Luizës i ra të fikët në makinën e restorantit. 421 00:49:07,778 --> 00:49:09,393 Pse nuk e ndihmove? 422 00:49:09,530 --> 00:49:12,943 Po tallesh! Është e mbushur me gjermanë. 423 00:49:13,075 --> 00:49:14,656 Hajde, po kthehemi. 424 00:49:23,461 --> 00:49:27,750 - Kjo nuk është e jotja. - Është e një miku. Ne po e kërkojmë atë. 425 00:49:27,882 --> 00:49:30,498 Ajo është në atë ndarje. Asaj i ra të fikët. 426 00:49:30,634 --> 00:49:32,670 Një mjek po e ekzaminon. 427 00:49:45,441 --> 00:49:47,147 Presioni juaj i gjakut është i ulët. 428 00:49:47,276 --> 00:49:49,358 Duhet të hani diçka. 429 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 - A jeni mjek? - Nuk do të të kisha ekzaminuar ndryshe. 430 00:49:58,829 --> 00:50:01,320 Kur ishte menstruacioni juaj i fundit? 431 00:50:04,502 --> 00:50:06,538 Pak kohë para luftës. 432 00:50:06,670 --> 00:50:09,503 Duhet të jenë të gjithë këta njerëz. Nuk mund të merrja frymë. 433 00:50:10,466 --> 00:50:11,876 Ndihem shumë më mirë tani. 434 00:50:12,009 --> 00:50:13,795 Urime për nënën... 435 00:50:15,596 --> 00:50:17,052 Dhe babai. 436 00:50:19,934 --> 00:50:21,799 Nuk e dinit? 437 00:50:23,521 --> 00:50:26,388 - Po Luiza? - Ajo është me një mjek gjerman. 438 00:50:26,524 --> 00:50:29,231 Mut! Ku është Jeanne? 439 00:50:29,360 --> 00:50:31,396 Ajo ishte menjëherë pas meje. 440 00:50:31,529 --> 00:50:33,019 A e kishte ajo valixhen? 441 00:50:34,490 --> 00:50:36,401 po. 442 00:50:36,534 --> 00:50:38,490 Qëndro këtu. Mos lëviz! 443 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Louise është me një kraut. Ne jemi të ndyrë. Eja me mua. 444 00:50:47,836 --> 00:50:52,045 - Vrapimi nuk do të fitojë mbi nënën tuaj. - Ose shpëtoje babin tim nga verdiu. 445 00:50:52,174 --> 00:50:53,960 Mos u predikoni me mua. 446 00:50:56,887 --> 00:50:58,343 Çfarë është kjo? 447 00:51:00,724 --> 00:51:02,430 "Nuk do të vrasësh"? 448 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Kush po predikon tani? 449 00:51:07,731 --> 00:51:11,064 Të gjithë në bord! Së shpejti do të jemi në rrugën tonë. 450 00:51:36,218 --> 00:51:39,005 Louise, është Suzy. Hap derën. 451 00:51:39,138 --> 00:51:41,299 je mire? Keni nevojë për ndihmë? 452 00:51:41,432 --> 00:51:43,468 Unë jam mirë. I lodhur, kjo është e gjitha. 453 00:52:01,910 --> 00:52:03,571 Koloneli... 454 00:52:03,704 --> 00:52:05,490 Shikojeni këtë! 455 00:52:05,623 --> 00:52:07,113 Një ngjashmëri e qartë. 456 00:52:08,917 --> 00:52:15,288 Edi, do të më duhet të transmetoj dosjen tënde miqve tuaj gestapo në rue lauriston. 457 00:52:15,424 --> 00:52:20,043 Duket e saj nën një gur diku, por kërkon kohë. 458 00:52:20,179 --> 00:52:24,388 Koha po mbaron. Për ty dhe për mua. 459 00:52:35,861 --> 00:52:37,852 Shiko ku po shkon! 460 00:52:38,947 --> 00:52:40,938 Më falni, isha milje larg. 461 00:52:41,075 --> 00:52:43,862 - A jeni mirë? Jeni të lënduar? - Nuk është asgjë. 462 00:52:43,994 --> 00:52:46,531 Ndoshta mund të të blej një pije. 463 00:52:50,376 --> 00:52:52,458 Stacioni Saint-Lazare, Paris 464 00:53:16,652 --> 00:53:18,233 Sigurohuni që askush të mos ju ndjekë. 465 00:53:18,362 --> 00:53:22,947 Ose, nesër në mesditë në konkord, në platformën pont de neuilly. 466 00:53:23,075 --> 00:53:25,407 Tani, le të ndahemi. 467 00:53:30,416 --> 00:53:32,998 - A mundem? - Faleminderit doktor. 468 00:53:33,127 --> 00:53:36,460 - Kjo është shoqja ime, Suzy. - Është kënaqësi që të njoh. 469 00:53:36,588 --> 00:53:38,203 Më ndiqni. 470 00:53:41,885 --> 00:53:43,341 Zonjat janë me mua. 471 00:53:51,478 --> 00:53:53,218 Mirupafshim, zonjushë. 472 00:54:05,617 --> 00:54:10,702 Oficer, nga Lisieux, ai shoku me mustaqe 473 00:54:10,831 --> 00:54:12,742 nuk mund t'i mbante duart për vete. 474 00:54:12,875 --> 00:54:15,241 Mirë, do të flasim me të. 475 00:54:39,943 --> 00:54:41,774 Kaloni, zonjushë. 476 00:54:47,201 --> 00:54:49,362 Të lutem eja me mua. 477 00:54:56,919 --> 00:55:00,002 - Po i burgosuri ynë? - Ende asgjë. 478 00:55:00,130 --> 00:55:02,542 Ne duhet ta bëjmë atë të flasë. 479 00:55:02,674 --> 00:55:04,835 Më duhet diçka për të bindur Romelin. 480 00:55:04,968 --> 00:55:08,711 Kolonel, këto foto janë nga arkivat e SS. 481 00:55:10,432 --> 00:55:12,889 Ata janë të afërt me gruan që përshkruani. 482 00:55:28,534 --> 00:55:30,775 Louise desfontaines. 483 00:55:32,913 --> 00:55:35,529 Kjo është ajo. Unë jam i sigurt për këtë. 484 00:55:52,057 --> 00:55:54,548 jam vonuar. Postieri e zuri gjumi. 485 00:55:59,857 --> 00:56:01,848 Nxitoni, ata ju presin. 486 00:56:08,156 --> 00:56:10,192 Dhomat tuaja së shpejti do të jenë gati. 487 00:56:18,709 --> 00:56:20,870 Ne ishim të shqetësuar. Ndonjë problem? 488 00:56:21,003 --> 00:56:22,914 Kam humbur disa rrugë më tutje. 489 00:56:23,046 --> 00:56:26,959 - Gaela nuk është këtu? - Jo akoma. E lashë në pikën e kontrollit. 490 00:56:28,218 --> 00:56:31,051 - Pse jeni të veshur të gjithë? - Do të doja ta dija. 491 00:56:31,179 --> 00:56:32,840 Por mesa duket është top sekret. 492 00:56:34,391 --> 00:56:36,973 - Po e nxjerr jashtë. - Më premtoni, jo gjermanë. 493 00:56:38,312 --> 00:56:42,146 - Të premtoj. - Mund të flasim? 494 00:56:42,274 --> 00:56:44,265 Jo tani, jemi me nxitim. 495 00:56:46,403 --> 00:56:50,066 Në rregull. Në atë rast, Suzy qëndron këtu. 496 00:56:55,454 --> 00:56:56,990 Hajde, atëherë. 497 00:57:01,001 --> 00:57:03,037 Ky djalosh vorbull, a mund të mbështetemi tek ai? 498 00:57:05,589 --> 00:57:09,081 U sigurova që ai të rregullonte që Suzy të takonte kolonelin e saj. 499 00:57:13,347 --> 00:57:14,757 Më ndihmo. 500 00:57:19,353 --> 00:57:21,810 Ku e planifikoni ribashkimin e tyre? 501 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 Aty ku ranë në dashuri. Dhoma 813, në Regina. 502 00:57:28,028 --> 00:57:30,815 - Kush do të tërheqë këmbëzën? - Suzy. 503 00:57:30,948 --> 00:57:32,358 Arma do të jetë në dhomë. 504 00:57:32,491 --> 00:57:35,949 Suzy të vrasë Heindrich? Harroje, ajo nuk do të lëndonte një mizë. 505 00:57:37,913 --> 00:57:39,904 Atëherë do të duhet ta bindësh atë. 506 00:57:53,261 --> 00:57:56,173 Për herë të fundit, ku është kjo grua? 507 00:57:56,932 --> 00:57:58,547 nuk e di. 508 00:57:58,684 --> 00:58:00,675 Nuk e kam parë kurrë më parë. 509 00:58:00,811 --> 00:58:03,177 E kam të vështirë ta besoj. 510 00:58:06,066 --> 00:58:10,025 Burrat tanë e morën këtë në Saint-Lazare një orë më parë. 511 00:58:10,153 --> 00:58:12,485 Jashtë trenit të Lisieux. 512 00:58:16,326 --> 00:58:18,317 Prezantimet janë të panevojshme. 513 00:58:49,609 --> 00:58:52,225 Ju mund të jeni indiferent ndaj dhimbjes suaj, 514 00:58:52,362 --> 00:58:54,819 por ndoshta jo me atë të mikut tuaj. 515 00:59:02,372 --> 00:59:03,452 Ndalo! Mjaft. 516 00:59:08,545 --> 00:59:10,706 Ku fshihen bashkëpunëtorët tuaj? 517 00:59:11,590 --> 00:59:14,206 Dhe feniksët? Për çfarë janë ata? 518 00:59:53,090 --> 00:59:54,580 Instituti duroc për të verbërit. 519 00:59:58,595 --> 01:00:02,383 Do të takoheshim atje për të pritur urdhra për një mision të ri. 520 01:00:12,901 --> 01:00:15,313 Më thuaj çfarë duhet të bëj, të paktën. 521 01:00:15,445 --> 01:00:16,685 Ju do të shihni. 522 01:00:16,822 --> 01:00:19,108 Shiko, mos më trajto si idiot. 523 01:00:21,493 --> 01:00:22,824 Le të shkojmë. 524 01:00:24,913 --> 01:00:26,995 Ngadalësoni. 525 01:00:27,124 --> 01:00:28,989 Ecni normalisht. 526 01:00:37,425 --> 01:00:39,006 Hape derën! Nxitoni! 527 01:00:39,136 --> 01:00:42,424 Në metro, u ula pranë një Jerry. 528 01:00:42,556 --> 01:00:45,673 Këllëfi i tij ishte i hapur dhe ai as që e kishte vënë re. 529 01:00:47,102 --> 01:00:49,184 Por asgjë nuk ndodhi. 530 01:00:49,312 --> 01:00:51,143 Çfarë duhet të kishte ndodhur? 531 01:00:51,273 --> 01:00:52,558 Asgjë. 532 01:00:52,691 --> 01:00:54,556 Por ju jep ide. 533 01:00:56,319 --> 01:00:58,480 Ne duhet të vrasim të gjitha krautët. 534 01:01:14,379 --> 01:01:17,291 Duhet të shkojmë. Më ndihmo me rastin. 535 01:01:20,677 --> 01:01:24,169 - Po Gaélle? - Nuk kemi kohë. 536 01:01:29,352 --> 01:01:31,183 cfare deshironi? 537 01:01:31,313 --> 01:01:33,178 Nuk ke te drejte! 538 01:01:35,525 --> 01:01:38,562 Ky është një institucion arsimor për fëmijët! 539 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 Gjeni drejtorin. 540 01:01:54,544 --> 01:01:56,785 Fëmijë, qëndroni në njërën anë. 541 01:01:56,922 --> 01:01:58,628 Qëndroni pas mureve! 542 01:02:13,521 --> 01:02:15,887 Ne kërkuam gjithandej dhe nuk gjetëm asgjë. 543 01:02:16,024 --> 01:02:17,730 Kërkoni përsëri! 544 01:02:29,996 --> 01:02:32,453 Majtas në fund. Drejt kanalizimeve. 545 01:02:40,465 --> 01:02:41,955 Kontrolloni garderobën! 546 01:02:47,639 --> 01:02:50,096 Armët! Thirrni kolonelin! 547 01:02:50,809 --> 01:02:53,141 A e dinte vëllai juaj ku ishim? 548 01:02:53,270 --> 01:02:55,056 Ai nuk na dha. 549 01:02:55,188 --> 01:02:57,224 Dikush duhet të ketë bërë. 550 01:02:57,357 --> 01:02:59,222 Nëse jo ai, Gaélle. 551 01:02:59,359 --> 01:03:01,600 Nëse do të ndeshesha sërish me të... 552 01:03:08,368 --> 01:03:10,279 Drejtori... 553 01:03:11,454 --> 01:03:14,116 Çfarë u mësoni saktësisht nxënësve tuaj? 554 01:03:15,792 --> 01:03:17,783 Ku është Louise desfontaines? 555 01:03:17,919 --> 01:03:20,205 Nuk njoh askënd me atë emër. 556 01:03:41,901 --> 01:03:43,857 Pilula juaj e cianidit? 557 01:03:47,615 --> 01:03:49,071 kam frike. 558 01:03:50,493 --> 01:03:52,700 Ju nuk e dini se çfarë do të thotë. 559 01:03:58,918 --> 01:04:00,658 Ejani më afër. 560 01:04:03,131 --> 01:04:04,712 Hajde. 561 01:04:18,688 --> 01:04:20,349 Lëreni atë! 562 01:04:38,666 --> 01:04:40,577 Rekrutimi i grave kaq të reja. 563 01:04:41,378 --> 01:04:43,790 Unë jam i zhgënjyer në buckmaster. 564 01:04:56,810 --> 01:04:59,552 Unë do të kem nevojë për shërbimet tuaja përsëri. 565 01:05:00,563 --> 01:05:02,724 Miqtë e tu u larguan nga unë. 566 01:05:05,568 --> 01:05:07,604 Ku dhe kur ishte rezerva? 567 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 Mbështetja? 568 01:05:09,406 --> 01:05:12,398 Mos u bëj budalla, Unë i di metodat e Soe. 569 01:05:13,743 --> 01:05:16,906 Luiza e di tani që i kam tradhtuar. 570 01:05:17,038 --> 01:05:19,199 Ajo nuk do të vijë në takim. 571 01:05:30,718 --> 01:05:33,835 Ajo është një grua që i pëlqen të rrezikojë. 572 01:05:38,726 --> 01:05:41,138 Nëse flas, çfarë ka për mua? 573 01:05:42,397 --> 01:05:44,228 Liria juaj. 574 01:05:44,941 --> 01:05:47,148 Të gjykohet dhe të dënohet nga soe? 575 01:05:49,070 --> 01:05:51,356 Ju preferoni që ne t'ju torturojmë? 576 01:06:06,004 --> 01:06:09,622 Nesër pasdite. Metro Concorde. Platforma Pont de Neuilly. 577 01:06:29,319 --> 01:06:30,650 Shampanjë? 578 01:06:31,988 --> 01:06:33,319 faleminderit. 579 01:06:35,658 --> 01:06:38,115 - Faleminderit. - E mrekullueshme! 580 01:06:38,244 --> 01:06:41,361 Falë jush, do të kthehem në librat e mirë të kolonelit. 581 01:06:42,123 --> 01:06:45,786 - Cili kolonel? - Ai me të cilin do të prezantoj nesër. 582 01:06:45,919 --> 01:06:47,830 Prisni, do t'ju tregoj. 583 01:06:55,178 --> 01:06:56,884 Ja, shikoni. 584 01:06:57,013 --> 01:06:59,675 Sinqerisht, ju jeni imazhi i pështymës e tij floozy. 585 01:07:00,058 --> 01:07:01,673 Ju jeni dërguar nga qielli. 586 01:07:03,937 --> 01:07:06,849 - Po pret dikë? - Jo, askush. 587 01:07:09,150 --> 01:07:11,061 Më thuaj çfarë po ndodh. 588 01:07:12,403 --> 01:07:13,688 Ku e mori këtë? 589 01:07:18,034 --> 01:07:19,615 Zonja, çfarë mund të bëj për ju? 590 01:07:19,744 --> 01:07:22,110 Më fal që ju shqetësoj. Ne jemi miq të Maria dhe Suzy. 591 01:07:22,247 --> 01:07:25,831 - Kushëriri i saj. Më duhet të flas me Maria. - Comeonin. 592 01:07:25,959 --> 01:07:29,042 Miqtë e miqve të mi janë miqtë e mi! Të bukura, sidomos. 593 01:07:29,170 --> 01:07:31,252 Nuk do të marrë asnjë sekondë. 594 01:07:31,381 --> 01:07:34,919 Është një apartament i bukur që keni. urime. 595 01:07:35,051 --> 01:07:36,416 Ata bastisën institutin. 596 01:07:36,553 --> 01:07:38,965 e di. Ne pamë gjermanët duke ardhur. 597 01:07:39,097 --> 01:07:41,338 Dëshiron të më marrësh në shtratin e Heindrihut? 598 01:07:41,474 --> 01:07:43,430 Ky është misioni juaj? 599 01:07:43,560 --> 01:07:45,767 Më bëre një budallallëk të vërtetë! 600 01:07:45,895 --> 01:07:47,431 Jeni të gjithë llum! 601 01:07:47,564 --> 01:07:50,647 Ti, Pierre, Buck dhe gjithë soe! 602 01:07:50,775 --> 01:07:54,233 Soe? Për çfarë po flet kushëriri juaj? 603 01:07:54,362 --> 01:07:57,604 Nuk do ta shoh më kurrë Heindrich. Më mirë të vdisja tani. 604 01:07:57,740 --> 01:07:59,776 Do të më merrni në dhomën e tij vetëm nëse kam vdekur. 605 01:07:59,909 --> 01:08:03,618 - Lehtë! - Ky është qefi im! 606 01:08:03,746 --> 01:08:07,079 Çfarë ka në të? Çfarë ka të gjitha këto në lidhje me Heindrich? 607 01:08:10,587 --> 01:08:13,670 Ne do të qëndrojmë këtu tani. Më ndihmo ta lidh atë. 608 01:08:16,175 --> 01:08:18,587 Unë do të paralajmëroj dollarin për institutin. 609 01:08:24,517 --> 01:08:26,599 Ndalo! Qetësohu, Suzy. 610 01:08:26,728 --> 01:08:28,969 Nuk mund të më detyrosh ta shoh përsëri. 611 01:08:29,105 --> 01:08:32,393 - Askush nuk mundet. - E gjithë kjo për një djalë. Dhe një nazist! 612 01:08:32,525 --> 01:08:36,643 Nuk kam fjetur me një nazist. rashë në dashuri me një gjerman. Nuk është e njëjta gjë. 613 01:08:36,779 --> 01:08:39,771 Ndalo! Dëgjo... 614 01:08:39,907 --> 01:08:42,819 E vetmja gjë që duam është që ju ta takoni atë. 615 01:08:42,952 --> 01:08:45,159 Një moment, një moment i shkurtër. 616 01:08:45,288 --> 01:08:47,825 Jeanne dhe unë do të kujdesemi për pjesën tjetër. 617 01:08:47,957 --> 01:08:51,165 Nuk mund të na zhgënjeheni tani. Ne kemi nevojë për ju. 618 01:08:51,294 --> 01:08:53,250 Ne kemi nevojë për ju. 619 01:08:56,591 --> 01:08:58,331 Do të jetë mirë. 620 01:08:59,260 --> 01:09:01,251 Do të jetë mirë. 621 01:09:42,011 --> 01:09:44,297 Do të martoheshim në Saint-germain-des-prés. 622 01:09:49,894 --> 01:09:53,512 - Më bleu një fustan të mrekullueshëm. - Dhe i keni marrë një uniformë naziste? 623 01:09:53,648 --> 01:09:57,732 Ai u bashkua me rininë hitleriane për të hyrë në shkollën e trajnimit të oficerëve. 624 01:09:57,860 --> 01:09:59,566 Mos kërkoni justifikime për të. 625 01:09:59,696 --> 01:10:02,813 Një nazist apo një luftëtar rezistence, eshte e njejta gje per mua. 626 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Jo, është... 627 01:10:04,826 --> 01:10:07,158 Ishte martesa ajo që më zmbrapsi. 628 01:10:07,286 --> 01:10:08,867 Që i përket një burri. 629 01:10:10,039 --> 01:10:12,030 Është kaq e thjeshtë. 630 01:10:13,835 --> 01:10:15,325 Nuk ka rëndësi. 631 01:10:15,461 --> 01:10:17,873 Ke bërë gjënë e duhur, nëse jo për arsyet e duhura. 632 01:10:21,676 --> 01:10:24,042 Ai kurrë nuk e dinte që unë isha shtatzënë. 633 01:10:24,887 --> 01:10:26,047 Keni një fëmijë? 634 01:10:28,433 --> 01:10:30,298 Unë nuk do të isha një nënë e mirë. 635 01:10:30,435 --> 01:10:31,925 E ke hequr qafe? 636 01:10:35,022 --> 01:10:36,432 E hoqe dorë? 637 01:10:41,070 --> 01:10:43,527 Një familje në Liverpool. 638 01:10:45,074 --> 01:10:48,282 Nuk ka më baba nazist dhe mama bashkëpunëtore. 639 01:10:50,496 --> 01:10:53,158 Për të, rrasa është e pastër. 640 01:11:10,850 --> 01:11:12,431 Nuk ka përgjigje nga Londra? 641 01:11:12,560 --> 01:11:13,800 Nr. 642 01:11:13,936 --> 01:11:18,100 Kemi shtatë minuta përpara se ai të ndalojë transmetimin. 643 01:11:19,650 --> 01:11:22,392 - Dëshiron një kafe derisa të presim? - Një e vërtetë? 644 01:11:22,528 --> 01:11:24,393 100% treg i zi. 645 01:11:28,117 --> 01:11:30,108 Suzy është e mërzitur për atë që ka bërë. 646 01:11:31,162 --> 01:11:34,495 Pse? Ndoshta ajo do të kishte qenë një nënë e tmerrshme. 647 01:11:34,624 --> 01:11:36,489 Si mund ta thuash këtë? 648 01:11:36,626 --> 01:11:39,493 Përveç vdekjes, asgjë më e keqe nuk mund t'i ndodhë një fëmije. 649 01:11:40,546 --> 01:11:42,286 Gjithmonë ka më keq. 650 01:11:43,508 --> 01:11:45,419 Mëshira nuk është pika juaj e fortë. 651 01:11:46,969 --> 01:11:50,302 Mundohuni të jeni pak njerëzor për një herë. 652 01:11:52,016 --> 01:11:54,382 Në tren, Mësova se jam tre muajshe shtatzënë. 653 01:11:54,519 --> 01:11:56,885 Nuk mund të jem më njeri. 654 01:12:00,817 --> 01:12:04,605 Burri im dhe unë kishte vite që përpiqej për fëmijët. 655 01:12:06,906 --> 01:12:09,022 Londra ka kaluar! 656 01:12:09,158 --> 01:12:11,149 Dhe? 657 01:12:12,161 --> 01:12:16,700 Buckmaster ju kërkon të kontaktoni nesër 658 01:12:16,833 --> 01:12:18,824 me një melkior të caktuar. 659 01:12:25,383 --> 01:12:28,841 E shtunë, 3 qershor 1944 muzeu i historisë natyrore, Paris 660 01:12:40,648 --> 01:12:43,105 Elefanti ka një tufë të thyer. 661 01:12:43,234 --> 01:12:44,599 Luiza? 662 01:12:48,239 --> 01:12:49,649 Më ndiqni. 663 01:12:55,663 --> 01:12:59,121 Operacioni është planifikuar për në mesditë në platformën në Concorde. 664 01:12:59,250 --> 01:13:02,742 Gaélle na dha. Pse Buck dëshiron që ajo të kthehet? 665 01:13:02,879 --> 01:13:05,586 Ai është i sigurt se Heindrich do të jetë atje. 666 01:13:05,715 --> 01:13:07,125 Ju do ta ekzekutoni atë. 667 01:13:07,258 --> 01:13:09,465 Në metro? Në publik? 668 01:13:09,594 --> 01:13:10,925 Është më e sigurt se Regina. 669 01:13:11,053 --> 01:13:13,544 Nuk i beson më Suzy? 670 01:13:13,681 --> 01:13:15,342 Vetëm për ta joshur brenda. 671 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 Për pjesën tjetër, Buck preferon të mbështetet tek ju. 672 01:13:18,769 --> 01:13:21,556 Në Metro, disa nga stafi do të ndihmojnë. 673 01:13:21,689 --> 01:13:23,395 Ata janë pjesë e rrjetit tonë. 674 01:13:40,291 --> 01:13:42,202 Për ta mbajtur atë. Është në rregull? 675 01:13:42,335 --> 01:13:44,951 Po vëllai im? Ndonjë lajm? 676 01:13:45,087 --> 01:13:46,702 Ai është ende gjallë. 677 01:13:46,839 --> 01:13:48,704 A ka ndonjë shpresë që ai të shpëtojë? 678 01:13:53,012 --> 01:13:56,300 Buck nuk ju do për të rrezikuar operacionin. 679 01:13:56,432 --> 01:13:59,094 Unë i shoh gjithmonë misionet e mia deri në fund, 680 01:13:59,226 --> 01:14:02,343 por unë nuk do ta lejoj vëllain tim t'i pritet koka si spiun. 681 01:14:26,629 --> 01:14:28,460 Jeanne? 682 01:14:30,132 --> 01:14:33,249 Ti bastard, ke vjedhur vendin e një familjeje hebreje. 683 01:14:33,386 --> 01:14:36,253 - Nuk e kam vjedhur, ishte bosh. - Çfarë zvarritjeje! 684 01:14:36,389 --> 01:14:39,631 - Kam pasur lidhje, kaq. - Do ta vras. 685 01:14:39,767 --> 01:14:43,510 - Jo akoma, ne kemi ende nevojë për të. - Unë? Për çfarë? 686 01:14:43,646 --> 01:14:45,728 Ofensiva aleate, e keni dëgjuar atë? 687 01:14:45,856 --> 01:14:48,472 Shumë ajër të nxehtë dhe pa veprim. 688 01:14:48,609 --> 01:14:51,351 Djalë qesharak! Së shpejti nuk do të ketë boches në Paris. 689 01:14:52,947 --> 01:14:56,030 Nëse të jap një dorë, do t'u thuash britanikëve? 690 01:14:56,158 --> 01:14:59,400 Filloni me gjermanët, t'i japë fund luftës me britanikët. 691 01:14:59,537 --> 01:15:02,950 - Sa frëngjisht mund të merrni? - Dhe nëse refuzoj? 692 01:15:04,542 --> 01:15:07,033 E gjithë familja ime u dërgua në kampe. 693 01:15:07,169 --> 01:15:09,000 E dini çfarë do të thotë? 694 01:15:10,006 --> 01:15:11,871 Nëse refuzoni të na ndihmoni, 695 01:15:12,008 --> 01:15:14,715 do të jetë kënaqësi të të vras. 696 01:15:16,637 --> 01:15:18,593 Ok, u zgjidh. 697 01:15:18,723 --> 01:15:20,338 Unë jam njeriu juaj. 698 01:16:31,879 --> 01:16:34,996 Në platformë, nëse ka telashe, rri mirë. 699 01:17:24,098 --> 01:17:27,556 Janë tre prej tyre. Dy me Gaélle, një nga shkallët. 700 01:17:27,685 --> 01:17:30,142 - Dhe Heindrich? - Nuk e di, asnjë shenjë prej tij. 701 01:17:30,271 --> 01:17:32,933 Treni do të presë tre minuta. Ne duhet të dimë. 702 01:17:33,065 --> 01:17:34,350 Po, nuk e kam harruar. 703 01:17:35,484 --> 01:17:36,974 je mire? 704 01:17:37,862 --> 01:17:40,194 Unë jam mirë, nuk jam i sëmurë. 705 01:17:40,322 --> 01:17:42,278 Do të doja të isha në këpucët e tua. 706 01:18:19,028 --> 01:18:21,690 Më falni, a keni një dritë? 707 01:18:26,202 --> 01:18:27,692 faleminderit. 708 01:18:35,085 --> 01:18:36,746 Në zyrë. 709 01:19:05,074 --> 01:19:07,611 Zyra 710 01:19:11,163 --> 01:19:12,243 zonja dhe zotërinj, 711 01:19:12,373 --> 01:19:16,286 ka ndodhur një incident në stacionin Champs-Elysées. 712 01:19:16,418 --> 01:19:19,000 Unë jam duke pritur që drita jeshile të shkojë. 713 01:20:12,224 --> 01:20:13,304 Liliane! 714 01:20:28,866 --> 01:20:31,949 Louise, është një kurth! Vraponi! 715 01:20:48,719 --> 01:20:50,550 Blloko daljet! 716 01:20:51,847 --> 01:20:54,338 Kontrolloni letrat e të gjithëve! 717 01:20:56,935 --> 01:20:58,721 Ndaloni trenin që sapo u nis. 718 01:20:58,854 --> 01:21:00,765 Mes dy stacioneve? E pamundur! 719 01:21:00,898 --> 01:21:02,229 Bëje atë. Bëje atë! 720 01:21:02,983 --> 01:21:04,769 faleminderit. 721 01:21:10,032 --> 01:21:13,274 Shumë vonë. Ka mbërritur në tuileri. 722 01:21:20,542 --> 01:21:22,157 Kontrollo letrat e asaj gruaje. 723 01:21:25,923 --> 01:21:27,788 letra! 724 01:21:32,888 --> 01:21:33,888 Por pse? 725 01:21:35,933 --> 01:21:36,933 atje! 726 01:22:45,377 --> 01:22:46,662 Merre atë larg. 727 01:23:02,019 --> 01:23:04,135 Louise, të lutem. 728 01:23:05,481 --> 01:23:07,346 Më ndihmo. 729 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Luiza. A me fal? 730 01:23:50,734 --> 01:23:52,645 Louise, të lutem. 731 01:23:53,695 --> 01:23:55,606 Thuaj se më fal. 732 01:24:46,331 --> 01:24:48,913 Përgjigju, Eddy. Nxitoni! 733 01:24:54,298 --> 01:24:57,290 Çfarë po bënit në metro? 734 01:24:58,218 --> 01:25:00,379 Përshëndetje, kolonel. 735 01:25:00,512 --> 01:25:02,377 Më përgjigje, Eddy. Shpejt. 736 01:25:02,514 --> 01:25:06,223 Më falni, më duhet të marr frymë. Ishte një e afërt. 737 01:25:06,351 --> 01:25:08,307 Gati e kam kapur një plumb. 738 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Kush ishte me ju? 739 01:25:13,525 --> 01:25:14,890 Çfarë do të thotë? 740 01:25:15,027 --> 01:25:18,110 Të pashë në platformë në Concorde. 741 01:25:19,239 --> 01:25:21,696 Kush ishte gruaja që u shoqërua me ju? 742 01:25:22,492 --> 01:25:25,154 Ju ishit atje? Nuk je lënduar, apo jo? 743 01:25:25,287 --> 01:25:27,744 Ndaloni së luajturi budallain dhe më përgjigjeni! 744 01:25:29,791 --> 01:25:34,410 Në fakt, po takohesha dikush që mendoj se do të të pëlqejë. 745 01:25:34,546 --> 01:25:38,004 Ajo i ngjan shumë asaj. Motra e saj binjake, pothuajse. 746 01:25:39,801 --> 01:25:41,917 Ku është ajo? 747 01:25:43,764 --> 01:25:45,220 Ajo nuk është me mua tani. 748 01:25:45,349 --> 01:25:49,217 Ajo po kalonte nëpër Paris dhe ajo largohet më vonë sot. 749 01:25:50,437 --> 01:25:52,223 A jeni akoma atje? 750 01:25:52,356 --> 01:25:54,438 Po, kolonel, po dëgjoj. 751 01:25:54,566 --> 01:25:59,731 Gjeni atë dhe silleni në Regina në orën gjashtë të kësaj mbremje. 752 01:25:59,863 --> 01:26:03,526 Më dëgjuat? Është shansi juaj i fundit, Eddy. 753 01:26:03,659 --> 01:26:05,445 Mundësia juaj e fundit. 754 01:26:07,579 --> 01:26:09,285 Duhet të ikim, shpejt. 755 01:26:09,414 --> 01:26:11,370 Jo derisa të përfundojmë misionin. 756 01:26:11,500 --> 01:26:13,912 Ajo ka të drejtë. Nuk mund të tërhiqemi tani. 757 01:26:14,044 --> 01:26:15,659 Më çoni tek ai. 758 01:26:30,352 --> 01:26:33,970 Louise desfontaines, e veja e granville. 759 01:26:34,106 --> 01:26:38,725 Motra e toger Pierre desfontaines e soe, 760 01:26:38,860 --> 01:26:42,478 arrestuar nga gestapo vitin e kaluar në Le Mans. 761 01:26:43,782 --> 01:26:46,615 Sa prekëse të shohësh një familje të ribashkuar! 762 01:26:52,457 --> 01:26:55,995 Pse u përpoqët Më vrisni dy herë, Louise? 763 01:27:09,808 --> 01:27:12,595 Pse gjeologu ishte kaq i rëndësishëm për ju? 764 01:27:13,562 --> 01:27:16,224 Çfarë kuptimi kishte mesazhi i tij? 765 01:27:40,672 --> 01:27:43,129 Si djalë i vetëm, 766 01:27:43,258 --> 01:27:46,625 Mendova dashurinë e një vëllai dhe motre ishte më i forti. 767 01:27:48,889 --> 01:27:51,096 Do të doja të kisha një motër si Luiza. 768 01:27:52,184 --> 01:27:54,891 Do ta urreja të kisha një vëlla si ju. 769 01:28:53,995 --> 01:28:57,078 Fola me sekretaren e Romel. 770 01:28:57,207 --> 01:28:59,493 Marshalli i fushës udhëton për në Ulm nesër. 771 01:28:59,626 --> 01:29:02,834 Ai mund t'ju shohë në Berlin para se të largohet. 772 01:29:03,463 --> 01:29:05,920 Unë kam nevojë për diçka për t'i thënë atij. 773 01:29:15,725 --> 01:29:18,842 Ajo nuk mund të durojë më shumë. Ju ende mund ta shpëtoni atë. 774 01:29:21,857 --> 01:29:25,816 Nëse flas, a e kam fjalën që ajo do të jetojë? 775 01:29:25,944 --> 01:29:27,730 Unë ju jap fjalën time. 776 01:29:27,863 --> 01:29:30,354 Unë dua fjalën tuaj si oficer. 777 01:29:32,951 --> 01:29:34,566 Ndalo! 778 01:30:00,478 --> 01:30:03,060 Ju kërkoj falje. 779 01:30:17,787 --> 01:30:19,527 Flisni. 780 01:30:21,291 --> 01:30:23,282 Kubet... 781 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Do të tërhiqet me rimorkiatorë. 782 01:30:26,922 --> 01:30:29,914 Si mund ta kalojnë kanalin blloqet e gurit? 783 01:30:31,092 --> 01:30:32,582 Ata notojnë. 784 01:30:34,679 --> 01:30:37,011 Çfarë? Do të thuash se janë të zbrazëta? 785 01:30:40,143 --> 01:30:42,509 Kur arrijnë në bregdet, 786 01:30:42,646 --> 01:30:44,511 do të mbushen me ujë 787 01:30:44,648 --> 01:30:46,559 pra fundosen pranë plazheve. 788 01:30:51,821 --> 01:30:53,106 Pse? 789 01:30:55,450 --> 01:30:58,942 Për të ndërtuar një port lundrues me pontone mes tyre. 790 01:31:01,081 --> 01:31:07,327 Një port artificial i lejon amerikanët për të zbritur kudo në normandi. 791 01:31:07,462 --> 01:31:10,670 Pas uljes së dështuar në dieppe, është... 792 01:31:13,468 --> 01:31:15,174 Mundësia juaj e fundit për të pushtuar. 793 01:31:22,477 --> 01:31:24,183 Shkoni shpejt në Regina. 794 01:31:24,312 --> 01:31:28,351 Thirrni rommel. Unë do të marr trenin e natës dhe të jesh nesër herët në Berlin. 795 01:31:28,483 --> 01:31:30,724 Kolonel, me respekt... 796 01:31:31,695 --> 01:31:35,153 Pa prova, ju nuk do ta bindni atë. 797 01:31:35,281 --> 01:31:37,397 Ju duhet të merrni të burgosurin. 798 01:31:40,161 --> 01:31:43,244 Ide e mirë. Organizoni atë. 799 01:31:43,373 --> 01:31:44,488 Shpejt! 800 01:31:51,423 --> 01:31:53,755 Unë do ta mbaj premtimin tim. 801 01:31:53,883 --> 01:31:56,169 Jeta e motrës suaj do të kursehet. 802 01:31:58,138 --> 01:32:01,346 I zgjidhim dhe i japim pak ujë. Tani. 803 01:32:15,363 --> 01:32:17,274 Ky është toger Becker i SS. 804 01:32:17,407 --> 01:32:20,365 Më lër të kaloj në zyrën e marshallit Romel. 805 01:32:20,910 --> 01:32:22,571 Po, do të mbaj. 806 01:32:38,261 --> 01:32:39,751 Duke folur Melchior. 807 01:33:24,432 --> 01:33:25,797 Gëzohem që ju shoh përsëri. 808 01:33:25,934 --> 01:33:27,219 Antoine. 809 01:33:28,895 --> 01:33:30,385 Dhoma 813. 810 01:33:30,522 --> 01:33:32,604 Më ndiqni, zonjushë. 811 01:33:36,111 --> 01:33:38,102 Hap çantën. 812 01:33:41,825 --> 01:33:44,407 Kjo është mirë, vazhdo. 813 01:34:27,954 --> 01:34:29,490 A është diçka e gabuar, zonjushë? 814 01:34:29,873 --> 01:34:31,579 Gjithçka është në rregull, faleminderit. 815 01:36:13,977 --> 01:36:15,057 Liliane... 816 01:36:18,106 --> 01:36:20,813 Për tre vjet, Unë nuk pranova të besoja se keni vdekur. 817 01:36:23,111 --> 01:36:24,772 Pse u largove? 818 01:36:28,616 --> 01:36:30,607 Dashuria jonë ishte e dënuar. 819 01:36:32,287 --> 01:36:34,494 Na jep një mundësi tjetër. 820 01:36:34,622 --> 01:36:38,410 Eja me mua. Unë do të nisem për në Gjermani sonte. 821 01:36:47,260 --> 01:36:49,672 A ju dërgoi buckmaster? 822 01:36:50,305 --> 01:36:52,216 Ju jeni një nga agjentët e tij? 823 01:36:55,101 --> 01:36:58,093 Mos i lini Sully bukurinë e asaj që kishim. 824 01:37:46,486 --> 01:37:48,647 Shpejt! Lart! 825 01:38:19,560 --> 01:38:20,970 Pritni. 826 01:38:21,104 --> 01:38:24,187 Si shkoi” Ku është Suzy? 827 01:38:24,315 --> 01:38:26,806 nuk e di. Pritni. 828 01:38:38,287 --> 01:38:41,029 - Më jep armën. - Për çfarë? 829 01:38:41,999 --> 01:38:43,580 Misioni është ta vrasë atë. 830 01:38:44,210 --> 01:38:45,950 ju jeni të çmendur. Jo këtu! 831 01:39:07,650 --> 01:39:09,140 Kush eshte ky? 832 01:39:09,277 --> 01:39:10,733 Një mik i Louise. 833 01:39:10,862 --> 01:39:12,853 Buckmaster më dërgoi. 834 01:39:15,783 --> 01:39:16,783 Udhëtoni! 835 01:39:50,067 --> 01:39:51,978 Nuk duhet të... 836 01:39:52,904 --> 01:39:54,895 E keni përdorur atë! 837 01:39:58,367 --> 01:40:01,905 Ju do të transferoheni në burgun la roquette. 838 01:40:02,038 --> 01:40:05,030 Unë do të marr vëllain tuaj në Gjermani me mua. 839 01:40:07,001 --> 01:40:10,414 Ndoshta është hera e fundit ju do të shihni njëri-tjetrin. 840 01:40:12,340 --> 01:40:14,171 Largojeni! 841 01:40:32,026 --> 01:40:34,017 Një mjek! Shpejt! 842 01:40:49,627 --> 01:40:52,209 E vetmja gjë që mund të bëj për ty 843 01:40:52,338 --> 01:40:55,956 është për të ndryshuar dënimin tuaj me vdekje për deportim. 844 01:40:57,051 --> 01:40:59,884 - Çfarë zgjidhni? - Ekzekutimi. 845 01:41:01,556 --> 01:41:05,048 Unë do të bëj marrëveshjet. Largojeni! 846 01:41:29,584 --> 01:41:31,700 Keni nevojë për ndihmë? 847 01:41:48,311 --> 01:41:52,554 Mbaje zjarrin ose do ta vras! 848 01:42:08,289 --> 01:42:09,779 Po Gaélle? 849 01:42:29,310 --> 01:42:31,722 Mbrëmja e 3 qershorit 1944 soe hq, Londër 850 01:42:31,854 --> 01:42:34,436 po. e kuptoj. faleminderit. Mirupafshim. 851 01:43:06,597 --> 01:43:09,384 Stacioni Gare de I'est, Paris 852 01:43:50,558 --> 01:43:54,676 Unë do të krijoj një devijim. Mos u shqetëso për mua. 853 01:44:20,129 --> 01:44:23,496 Më lër të kaloj. Unë kam një dokument për kolonelin Heindrich. 854 01:44:23,632 --> 01:44:25,168 Shkoni përpara. 855 01:44:35,394 --> 01:44:37,476 Kolonel Heindrich! 856 01:45:18,729 --> 01:45:21,391 Sapo fola me Churchillin. 857 01:45:21,524 --> 01:45:25,608 Ai këmbëngul për të uruar ju dhe Jeanne personalisht. 858 01:45:30,574 --> 01:45:33,156 Për këtë, Jeanne duhet të jetë këtu. 859 01:45:35,579 --> 01:45:39,822 Unë mbështetem tek ju për të sjellë shtëpinë e saj, personalisht. 860 01:46:32,511 --> 01:46:35,878 gusht 1944 çlirimi i Parisit 861 01:46:49,069 --> 01:46:52,402 prill 1945 spitali ushtarak, Londër 862 01:47:21,518 --> 01:47:23,258 Mund të them një fjalë? 863 01:47:25,898 --> 01:47:27,434 Ejani në zyrën time. 864 01:47:36,033 --> 01:47:38,115 Këto foto janë realizuar nga rusët 865 01:47:38,243 --> 01:47:41,201 pas çlirimit të ravensbriick. 866 01:47:41,330 --> 01:47:45,118 Nëse, rastësisht, e kuptoni Jeanne mes këtyre grave... 867 01:48:41,181 --> 01:48:42,512 Do të doja të isha vetëm. 868 01:49:04,038 --> 01:49:07,030 8 maj 1945 869 01:51:42,529 --> 01:51:46,238 Në vitin 1949, Louise u kthye në Francë dhe u martua me një arkitekt. 870 01:51:46,366 --> 01:51:49,984 Ajo u nderua me Croix de guerre dhe Legion d'Honneur. 871 01:51:50,120 --> 01:51:54,864 Ajo vdiq në vitin 2004 në moshën 98-vjeçare, pa fëmijë. 872 01:52:03,383 --> 01:52:08,844 Ky film i kushtohet grave që luftuan kundër barbarisë naziste.